L'Italie était déjà dans sa voix : Viktoriia Zadvorna va-t-elle enfin rentrer chez elle ?
Des scènes d'opéra aux salles de concert brésiliennes, en passant par un chapitre italien en préparation depuis des années, la soprano transforme une affinité musicale de toujours en un nouveau foyer artistique.
Des scènes d'opéra aux salles de concert brésiliennes, en passant par un chapitre italien en préparation depuis des années, la soprano transforme une affinité musicale de toujours en un nouveau foyer artistique.
Pour Viktoriia Zadvorna, l'Italie n'est pas une destination à la mode soudainement ajoutée à une carrière internationale. C'est plutôt un thème récurrent, apparu dès l'enfance, revenu à travers la formation vocale et le répertoire, et resté présent alors que son travail la menait à travers l'Europe et l'Amérique du Sud. Cette relation est aujourd'hui en train de changer. Le pays qui a vécu pendant des années à l'intérieur de sa musique est en passe de devenir une part de son quotidien.
La carte professionnelle de Zadvorna est étonnamment large. Sa carrière a débuté en Ukraine, où elle fut soliste de la Philharmonie de Donetsk et travailla dans des théâtres musicaux et dramatiques à Donetsk et à Kiev. Vint ensuite le Brésil, avec notamment des apparitions au Teatro Bradesco à São Paulo et au Teatro Pedro II à Ribeirão Preto, ainsi qu'une collaboration avec l'orchestre de l'académie de musique de l'USP. Suivirent l'Allemagne, la Pologne, l'Autriche, la France et d'autres scènes européennes.
Pourtant, une langue musicale revenait sans cesse : celle de l'Italie. Zadvorna décrit une fascination précoce non seulement pour l'opéra, mais pour les chansons italiennes, les mélodies régionales et ce qu'elle perçoit comme une union singulière entre beauté et ouverture émotionnelle. Sa formation professionnelle a approfondi cette attirance. La tradition vocale italienne, la langue et le répertoire sont devenus centraux dans son travail, aux côtés d'une histoire familiale qui comporte elle aussi un lien avec l'Italie.
Sa relation avec l'école italienne fut à la fois pratique et émotionnelle. Elle a suivi des masterclasses avec la basse Bonaldo Giaiotti et a participé à des concours et masterclasses internationaux en Sicile. La leçon qu'elle tire de cette tradition est simple mais exigeante : une belle voix et une technique sûre ne suffisent pas. Le mot, le souffle, l'émotion et le récit doivent animer la phrase musicale.
Cette philosophie explique l'ampleur du répertoire italien dans sa carrière. Vivaldi, Monteverdi, Pergolesi, Caccini, Rossini, Donizetti, Verdi, Puccini et Bellini appartiennent tous au territoire musical qu'elle revisite sans cesse. Mais Zadvorna s'intéresse tout autant à l'Italie au-delà de l'opéra canonique. Les chansons régionales, les dialectes et les identités mélodiques locales la fascinent car, selon elle, ils révèlent un pays à travers l'histoire de lieux et de personnes particuliers.
Cette curiosité est devenue un projet de concert : Splendore Italiano - Der Glanz der italienischen Seele. Présenté en Allemagne avec un ensemble à cordes, il n'a pas été conçu comme une simple succession de pièces italiennes célèbres, mais comme une tentative de donner au public le sentiment d'avoir passé une soirée à l'intérieur de l'Italie. Pour Zadvorna, le projet représente aussi un dialogue culturel : la culture italienne voyageant, à travers une interprète d'origine slave, jusqu'à un public allemand. Sa carrière a sans cesse mis à l'épreuve la manière dont la musique se transforme en franchissant les frontières. Le Brésil, dit-elle, a offert un échange particulièrement émotionnel entre l'interprète et le public. C'est là que le nom Anjo da Música, « l'ange de la musique », lui a été associé. Ce nom n'a pas été créé comme un personnage de scène calculé ; il est né dans un pays où elle s'est produite abondamment et a vécu une période importante de sa vie professionnelle. Elle continue de l'utiliser, notamment à travers son identité officielle sur Instagram, @anjovik_zdv_opera.official.
L'Europe a offert une autre forme d'écoute : souvent plus réservée en apparence, mais intensément attentive aux détails. Zadvorna apprécie les deux types de réponse. Des publics différents, croit-elle, font de chaque concert une conversation différente, tandis que les moments musicaux les plus puissants peuvent soudain rendre les différences nationales moins importantes. Cette idée façonne aussi son refus de rester enfermée dans un seul genre. La formation classique est son socle, non une frontière. Aux côtés de l'opéra, son répertoire comprend le crossover, la comédie musicale et la musique contemporaine, avec des œuvres telles que Con te partirò, Canto della Terra, Nella Fantasia, Sogni et Adagio, ainsi que des extraits du Fantôme de l'Opéra, de Cats et de Jesus Christ Superstar. Elle a même développé un programme d'airs d'opéra en arrangements rock avec orchestre symphonique.
Pour les puristes, de telles combinaisons peuvent sembler provocantes. Zadvorna voit les choses autrement. Elle ne remplace pas la musique classique, dit-elle, mais démontre ce qu'une voix formée au classique est capable de faire. Si le crossover devient, pour quelqu'un, la première rencontre avec une voix d'opéra et le conduit ensuite vers l'opéra lui-même, elle n'y voit aucune contradiction. Une tradition classique vivante doit aussi, selon elle, être capable de s'adresser à de nouveaux publics.
Il existe une autre dimension à son travail : la composition. Son portfolio comprend des chansons originales et de la musique instrumentale, un domaine qu'elle compte développer davantage. L'interprétation permet à un artiste d'entrer dans l'univers d'un compositeur, d'un poète ou d'un dramaturge ; créer de la musique originale, dit-elle, ouvre à l'auditeur un monde intérieur plus personnel.
Et désormais, l'Italie n'est plus seulement un répertoire. Zadvorna espère s'y produire avec des orchestres, des ensembles de musique de chambre et des programmes en soliste, participer à des productions d'opéra, développer des projets crossover et continuer à explorer les musiques régionales du pays. Dans le même temps, elle ne souhaite pas que l'Italie remplace sa carrière internationale. Elle l'imagine plutôt comme un nouveau point de référence artistique, un lieu d'où la musique pourra à nouveau voyager vers l'extérieur.
Le renversement le plus intrigant est peut-être celui-ci : pendant des années, Zadvorna a porté la musique italienne vers des publics ailleurs. Aujourd'hui, elle souhaite apporter à l'Italie certains des autres univers musicaux qui l'ont façonnée. L'échange, plutôt qu'une arrivée à sens unique, est précisément le propos. Alors, ce mouvement est-il un départ ou un retour ? Sur le plan émotionnel, Zadvorna penche pour le retour. L'Italie est apparue dans sa musique bien avant de devenir une adresse possible. Le prochain chapitre sera finalement décidé non pas par la géographie, mais par la rencontre avec le public. Pour une chanteuse qui a passé sa carrière à franchir les frontières, le foyer est peut-être le lieu où la vie, la création et le public finissent par se rencontrer.